UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola.
¿Dónde está?
En su cuarto.
¿Por qué este trato especial?
Encontramos tus correos con Séverin.
Tú creaste al imitador.
Lo usaste para saber de mí
y lo alentaste a matar para salir.
¿Y por qué te di pistas de él?
Por diversión.
Sacrificaste a Séverin porque no significaba nada para ti.
Tienes una gran imaginación, hijo.
Él fue el que me contactó.
Un guardia me deslizó un correo.
Sé quién es Séverin, pero no le dije que matara.
Stern, encárgate del traslado.
Esta noche, La Mantis dormirá en prisión
y no saldrá nunca más.
Es hora de que la sangre hable.
Último mensaje de Séverin.
"Es hora de que la sangre hable".
¿Qué significará?
No me apetecen los juegos.
Su nacimiento fue corriente.
Quizá se refiera a alguien de su familia.
Como su madre biológica.
No lo entiendo. ¿Por qué sigues confiando en ella?
Nos está mareando. Solo quiere comprar tiempo.
Quizá lo dijo para confundirnos.
Lo siento, cómplice o no, conoce a Séverin,
y puede ayudarnos a encontrarlo.
Seguiremos con el plan.
Sí.
Tengo problemas con su segunda computadora.
Claves indescifrables.
Logré descifrar dos claves idénticas,
pero sus combinaciones no tienen el mismo orden y tienen símbolos.
Hay más de 150 000 posibilidades.
Dejaré trabajando la PC. Me voy a casa, estoy exhausto.
Lo entiendo. Ve.
Les avisaré.
Hasta mañana, Achille.
Tú deberías hacer lo mismo. Vete a casa a descansar.
No resolveremos sus intenciones esta noche.
Espero que esa bestia no haga nada esta noche.
Sí, esperemos.
La policía tiene un sospechoso,
un hombre llamado Baptiste Séverin.
Tiene 44 años, 1.80 de estatura,
de contextura grande.
Si lo ve, llame al número que está en pantalla.
No intente aprehenderlo.
Es muy peligroso y puede estar armado.
EPISODIO 2
¿Qué sucede?
Perdón, no estoy de humor.
¿Qué soñaste la otra noche?
Ya te dije que no lo recuerdo.
Te escuché.
Llamabas a tu mamá.
A veces la veo...
...en sueños,
pero son una pesadilla.
Se fue de repente.
Nunca hablas de ella.
Tampoco tu abuelo.
Quizá te haga bien.
Hasta que no lidies con esto,
hasta que no lo superes...
...no querrás un hijo.
LA MANTIS HOMICIDIO 1
BUSCADO
HOMICIDIO 2
HOMICIDIO 3
HOMICIDIO 4
Hola, Achille.
¿Y? ¿Qué tienes?
Entré a la computadora de Séverin.
Hallé algo sospechoso.
Encontré unas fotos, parece que tiene hijos.
¿No era soltero?
Sí.
¿Quiénes son ellos?
No tengo idea.
Hola, niños.
Hola, cariño.
Papá está en casa.
Compré medialunas.
Modificó todas estas fotos.
Reemplazó al padre con su cara.
Si tiene algo en contra del padre, lo ahogará, como hizo La Mantis.
Intenta obtener la dirección de la matrícula.
- Bien. - Le diré a Feracci.
¿No tienen hambre?
- ¿Dónde está mi papá? - Soy yo, Laura.
Yo soy tu papá. ¿Verdad, cariño?
- Es hora de que la sangre hable. - ¿Qué?
¿Si Jeanne tenía razón?
¿Y si la familia y la madre de Séverin están relacionadas?
Complejo de abandono,
fantasía de victimización.
¿Podemos identificar a su madre biológica?
Puedo contactar a la oficina de registros.
No será fácil.
Thomas, dile que coma.
- Come. - No tengo hambre.
Cariño, ¿te orinaste en los pantalones?
A tu edad, Thomas...
Me encargaré.
Iré a abrir la ducha. No se muevan.
No contestan.
Imprime el archivo.
Saldrá en el pasillo.
Y avísale a Damien.
¿Y?
El dueño del auto es Arnaud Duquesne, 40,
investigador, casado con Laurence.
Tienen dos hijos: Thomas de 7 y Laura de 9.
¿Tienes la dirección?
Sí. 24 Impasse du Marais, Asnières.
LO MEJOR ESTÁ POR VENIR...
¡Policía! Baje el arma.
¡Baje el arma y gire despacio!
¡Baje el arma!
¡Baje la maldita arma!
¡Bájela o dispararé!
Acuéstese boca abajo.
Manos atrás. Vamos.
¿Dónde está el esposo? ¿Dónde está Duquesne?
No se mueva.
Bien.
Por mí está bien. Vamos.
Muévanse.
No hay señales del esposo en la casa.
- ¿No hay señales del padre? - No.
¿La señora Duquesne pudo decirte algo?
No, la anestesió mientras dormía.
- No recuerda nada. - ¿Y los niños?
Séverin los encerró, pero no los lastimó.
Ninguno lo había visto antes.
Pero Séverin los conocía.
Estuvo observando, pasó semanas modificando las fotos.
No importa si los conocía o no.
Quiero saber si Duquesne está vivo.
Séverin se niega a hablar. No dijo nada.
Perdón. Diga.
¿Qué?
Si, un minuto, por favor.
¿Cuánto hace?
Sí.
¿Y está confirmado?
Perfecto. Gracias.
Era de la oficina de registros.
La madre de Séverin se llamaba Marie Duquesne.
- Madre de Arnaud Duquesne. - Sí.
Murió hace 6 meses.
Tuvo a Séverin de joven y lo abandonó y luego tuvo a Arnaud.
Su fantasía asesina se basa en su medio hermano.
Haz que ese maldito hable.
No quiero la foto Duquesne en la pared. ¿Bien?
Muévanse.
Es una buena imitación, ¿verdad?
La Mantis debe estar complacida.
¿La conoces?
¿Por qué haces esto?
¿Por qué matarlos?
Machos deficientes.
No. En realidad no encontramos nada de eso.
No buscaron bien.
¿Qué hizo tu medio hermano, Arnaud Duquesne?
Sin él, yo hubiera sido feliz con mi mamá.
Él no es la razón de tu abandono.
Si él no hubiera nacido, mi madre me hubiera buscado. Lo sé.
Él robó mi vida.
Entonces tú robaste la de él, ¿no?
Deja de jugar.
Arnaud Duquesne, ¿lo mataste o no?
¿Lo ahogaste en un auto como lo hizo La Mantis?
¿Dónde está el auto?
¿Dónde está?
¿Así le hablabas a tu esposo? Entiendo por qué se fue.
¿Qué dijiste?
Dilo de nuevo.
Entiendo por qué se fue. Pobre tu hijo.
- No eres amable. - ¿Mi hijo?
¿Cómo sabes que tengo un hijo?
- Tiene 12. - ¡Maldito bastardo!
Szofia, detente.
Cálmate.
¡Maldito bastardo!
- Cálmate. - Suéltame.
Suéltalo. Ya basta, Szofia.
¡Sal!
Se sabe mucho trabajando en el registro.
¿Qué hiciste con Duquesne?
Sé paciente. Pronto lo encontrarás.
¿Está vivo?
Seguro que La Mantis fue buena madre.
La separación debió ser difícil.
¿De qué tienes miedo? ¿De que hable?
Guardaré el secreto... por ella.
- Hola. - Hola.
Te ves terrible.
Lo sé. No dormí bien.
¿Por el bebé?
- ¿Todavía no? - Me gustaría.
Pero por su humor...
Es por su caso.
No creo.
¡Puerta!
Adelante.
- Creo que es por su mamá. - ¿Su mamá?
¿No murió en un accidente aéreo?
Sí, él tenía 10 años.
Parece que nunca lo superó.
Que no hable de eso no ayuda.
Me pareció escucharlo hablar de ella con su abuelo.
¿Y qué decían?
Algo como...
"Hasta ahora tu mamá no existía".
- Algo así. - ¿Eso es todo?
Solo escuché eso cuando cerraba la ventana.
No eres muy curiosa.
Yo me hubiera quedado escuchando.
Es que me vieron.
- ¿Y? - Dijo que Duquesne aún está vivo.
- Quiere un abogado. - ¿Qué?
¿Estás bromeando? Mató a tres personas.
Iba a matar a la madre y a los niños.
Nos engaña, nombra a mi hijo.
¿Debo esperar al abogado para interrogarlo?
¿Y golpearlo ayudará?
- Basta. - ¿Quieres romper el procedimiento?
Ya basta.
Bien.
Cuando hallemos su cuerpo,
tú podrás decírselo a su esposa.
Verás lo que es.
Esto no pasaba en narcóticos, ¿no?
Él sabe quién soy.
Sabe sobre mi madre.
Lo usó para llegar a mí.
No lo entiendo.
¿Por qué le diría que es tu madre?
- Ella luchó para protegerte. - ¿Protegerme?
¿Matando ocho personas?
Si no hubieras cambiado su nombre, aún sería su hijo.
Damien, no fui yo quien pidió que cambiaran su identidad.
Ella lo exigió.
A cambio de su confesión por los siete crímenes.
Estaba jodido. Solo tenía evidencia del último.
Créeme, fue ella.
Lo único que le importaba era cuidarte.
Creo que sé cómo hacer hablar a Séverin.
Hola, Baptiste.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué estás aquí?
No pensé que sabías de Damien.
Me pediste que lo buscara. Lo supe mientras investigaba.
Quería saber por qué era tan importante para ti.
Pero no fue fácil. Tu secreto está a salvo.
Debe permanecer así.
Jamás deberás revelar la identidad de mi hijo.
- Tienes mi palabra. - Bien.
Entonces, eres mi imitador.
¿Estás orgullosa?
Maté a los tres primeros como tú.
Nunca te pedí que lo hicieras.
Quería complacerte.
Me ayudaste a saciar mis impulsos.
Acércate.
¿Qué sentiste cuando los veías morir?
¿Qué hicieron?
¿Hablaron contigo?
¿Rogaron para que no los mataras?
¿Qué usaste para cortar su carne?
¿Te gustó que la sangre salpicara tu cara...
...cuando decapitaste al último luego de castrarlo?
Dime, Baptiste.
Quiero saberlo.
Dime, Baptiste.
Pensé en ti.
Me dio valor.
Eres débil.
Me das asco.
¿Querías robar la familia de tu hermano para ti?
Su esposa y sus hijos te odian. Quieren verte muerto.
En la naturaleza, habrías sido sacrificado,
arrojado del nido o de la manada.
Tu madre hizo bien en abandonarte.
¿Por qué alimentar a un inútil?
No eres mi imitador. Eres incapaz de matar.
No sé cómo matar.
Arnaud debe morir.
Lo mataré.
Está vivo.
¿Dónde está?
- Donde todo empezó. - ¿Qué significa eso?
Baptiste, tu hermano no es responsable por lo que hizo tu madre.
Puedes redimirte.
Aún puedes salvarlo y formar parte de la familia.
Habla.
Vamos, mi niño.
Dime dónde está.
- Habla. - No.
Debe morir. Me las pagará.
Solo me usaste para saber dónde está él.
Estás ayudando a la policía.
Tú también eres una mala madre.
Quieres redimirte porque tú también abandonaste a Damien.
Cuando Arnaud muera, diré quién eres tú y tu hijo.
¿Me escuchaste? Diré todo.
Se lo diré a todo el mundo.
- Todo. - Lo está perdiendo.
Debemos pararla.
Déjenme salir.
Abran la puerta.
Les demostraré quién soy.
¿Qué haces?
- Hice lo que me pidieron. - ¿Y ahora qué hago?
¿Y si habla?
Podría encargarme de él.
Bien. ¿Cuándo?
Muy bien.
Yo me encargaré.
Puedo trasladarlo a la unidad psiquiátrica y aislarlo.
No hablará allí.
- Donde todo empezó. - ¿Qué significa eso?
- Hola. - Hola, Szofia.
¿Sabes dónde nació Séverin?
- Aguarda. Achille. - ¿Qué?
¿Dónde nació Séverin?
- Clamart. - En Clamart.
- ¿Qué maternidad hay allí? - ¿Qué maternidad?
- El hospital Antoine Bléclè. - Donde todo empezó.
¿Por qué?
Lo matará en el hospital donde lo abandonaron.
- ¿Cómo lo sabes? - Luego te explico.
Avísale a todos.
Busquen a la víctima donde haya agua.
Piscinas, tanques...
Donde se pueda ahogar a alguien. Nos vemos.
Hay un operativo en Clamart.
- Damien cree que Duquesne está ahí. - ¿Por qué?
No sé, pregúntale.
Te avisaré.
Adelante, muchachos.
Ayuda.
Ayúdenme.
Sí.
Bien.
Sí, ya voy.
¡Oiga, por favor!
Dime por qué estamos aquí.
Luego.
A la derecha.
¿Y?
Estamos buscando.
Te escucho.
Nadie en la piscina.
Entendido.
Nada en la piscina de fisioterapia.
Entendido.
Detente. Ese tipo.
Es él.
- Retrocede. - Aquí.
Despejado.
Entendido.
SÓTANO
No puedo retroceder más.
No hay cámaras del ascensor en el sótano.
- ¿Qué hay abajo? - El calentador, generador y lavadero.
Retrocede de nuevo.
Metió a Duquesne en el carro.
Vamos.
Fuera de mi camino.
Apáguenlas.
Maldición.
Está aquí.
Diablos, está atascado.
Llamen a un médico.
Necesitamos algo para abrirla.
¡Señor!
¡Apúrate!
¡Muévanse!
¡Vamos!
Con cuidado.
- Bájenlo. - Dejen pasar a la doctora.
Señor, ¿puede oírme? Apriete mi mano si me oye.
Le haré RCP.
Lo encontramos. Lo están reanimando.
...y seis, siete, ocho.
Muy bien, eso es.
Vamos, señor, escupa. Eso es.
Respire. Eso es, respire.
SALIDA
¿Señora? Señora Duquesne, unas preguntas.
Para la televisión.
- ¿Vio su cara? - Salgan de aquí.
No pasa nada. Vamos.
Espere...
Apágala.
¿Cómo está?
Está conmocionado, pero estará bien.
Llegó la Sra. Duquesne.
CUARTO 0253
Buena jugada, la maternidad.
¿Cómo lo supiste?
¿Qué?
Engañé a Séverin para intentar que hablara.
Cambió su primera confesión.
La perdió con Duquesne.
Consideré su insana obsesión con su medio hermano,
y concluí que había algo más.
Un gran engaño.
¿Dónde está?
Tuvo una crisis nerviosa.
Feracci lo aisló.
Estamos progresando.
Tú lo estás.
¿Eso crees?
Si Séverin no miente, el asesino aún está ahí afuera.
Gallieni, ve con ella.
Bertrand, asegúrate de que la prensa no la moleste.
Gracias.
La situación en el lugar aún es caótica.
La policía entró al hospital.
Aún no sabemos si la víctima...
¿Cómo se enteraron tan pronto?
Hoy, todo puede ser comprado o vendido.
Es cierto.
¿Qué opinas?
No creo que Séverin sea el asesino que estamos buscando.
Usó a los medios para tomar el crédito por los asesinatos.
Ansía atención.
Debemos buscar en otro lado.
¿Y su estado mental?
Se deterioró rápidamente.
Está confinado, medicado y atado.
Si sale de eso,
y si habla de nuestra encantadora colaboradora,
irán por nosotros, y no será para nada bueno.
Asegúrate de que Séverin se mantenga alejado
y no permitas que hable
si sobrevive.
- Sí, inspector. - ¿Qué hay de La Mantis?
Debes admitir que fue de gran ayuda.
Deberíamos mantenerla en su lugar.
Espero que sepas lo que haces.
Sí.
Hola.
Duquesne está vivo.
Gracias a ti.
Aunque sé que la vida no te importa.
¿Esa es tu forma de agradecer?
Estás mezclando todo.
Duquesne no merecía morir.
Ven aquí.
Déjame tocarte.
Solo una vez, por favor.
¿Mataste a mi padre?
Confesé mis crímenes hace 25 años.
¿Cómo era él?
Un error de juventud,
alcohólico, violento...
Lo mejor que hizo fue irse.
Hola.
Hola, amiguito. ¿Cómo estás?
Supe que arrestaste a alguien.
Escucha, no puedo hablar del caso.
No es el tipo.
No llamé para eso.
Quería saber sobre mi padre.
- Quería saber si... - ¿Si qué?
Ya hablé de eso cientos de veces.
Desapareció sin dejar rastro.
¿Se fue o murió?
No sé qué fue de él, Damien.
¿Por qué me lo preguntas?
Porque necesito saberlo.
Escucha, atrapa a ese psicópata, cierra el caso.
Tu madre volverá a prisión
y todo volverá a la normalidad.
De acuerdo.
- Hola, Damien. - Volviste.
- ¿Tuviste un buen día? - Sí.
Tenemos una excursión el próximo mes. Podemos llevar a nuestros padres.
- Sí. - ¿Vendrás?
- ¿Por qué lloras? - No lloro.
- Tengo algo en el ojo. - ¿En los dos?
Sí, en los dos.
- Y, ¿puedes venir? - Haré lo que pueda, cariño.
Genial.
- Debes hacer tu tarea. - De acuerdo.
¿Qué sucede?
Escucha, Lucie...
Te escucho.
Esto no te gustará.
No quiero perderte.
Quiero una vida contigo.
Pero no quiero un hijo.
Damien, ¿puedes ayudarme con mi tarea?
- No entiendo nada. - Ya voy.
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Eres la mejor persona que conozco.
Eres un buen hombre.
Un nuevo acontecimiento en el caso que se desarrolla en la Isla de Francia.
Baptiste Séverin, el sospechoso, se retractó de su confesión.
El hombre que secuestró fue hallado en un hospital en Clamart,
gracias a un operativo del escuadrón anticrimen.
Informan Laura Piedelièvre y Stéphane Binch.
Una escena terrorífica.
Encerrada en una lavadora llena de agua por varias horas,
la víctima fue salvada a último minuto por la policía.
Se desplegó un enorme operativo de seguridad en el hospital.
Los pacientes están conmocionados.
El inspector declaró
que el sospechoso cambió su confesión...
- Sí. - Buen día. Es la policía.
Su vecino llamó por un robo.
¿Qué?
El sospechoso huyó por su patio.
- ¿Podemos revisar? - Por supuesto.
HACKEANDO CLAVE ENCRIPTADA
PROTECCIÓN PARA EL HOGAR
Estoy cansada, iré a la cama.
Subtítulos: María Fernanda Drago